'Dalgliesh' – julkaisupäivä, näyttelijät, traileri ja kaikki mitä sinun tarvitsee tietää

(Kuvan luotto: Kanava 5)

Dalgliesh on palannut näytöillemme upouudessa sovituksessa Channel 5:lle ja Acorn TV:lle. Kuusiosainen sarja perustuu P. D. Jamesin dekkarisarja ja näkee Bertie Carvelin nimiroolissa arvoituksellinen etsivä Adam Dalgliesh.

Kuvitteellinen etsivä on esiintynyt televisiossa monta kertaa aiemminkin, tunnetuimmin Roy Marsdenin roolissa ITV:n tarinoiden sarjassa.

Esityksen houkuttelevuudesta puhuessaan Bertie kertoo: En ollut lukenut kirjoja ennen projektia, joten tulin siihen tuoreena. Minulla oli hyvä fiilis siitä. Se on aikakauden draama, mutta myös hahmotutkimus. Mitä hän käy läpi elämässään, hän käsittelee poliisityönsä ja runoutensa linssin läpi.

Hän lisää: PD James kuvailee häntä 'jääpalaksi' sydämessään. Ajattelen häntä kuin haukkaa. Hänessä on häikäilemätön irtautuminen, päättäväisyys tulla totuuteen ja sitoutuminen oikeuteen. Ihmisluonnon tarkkailijana Dalgliesh on myös henkilö, jolla on syvä tunneäly, herkkyys ja myötätunto.

Tässä on kaikki, mistä tiedämme Dalgliesh ...

Dalglieshin julkaisupäivä

Dalgliesh esitetään Yhdysvalloissa Acorn TV:ssä, kun taas se esitetään C5:ssä Isossa-Britanniassa. Koko sarja on nyt katsottavissa Minun 5 .

Mikä on Dalglieshin juoni?

Dalgliesh on mukautettu romaaneista Shaud For A Nightingale , Musta torni , ja Maku kuolemalle . 1970-luvulle sijoittuva sarja seuraa Adam Dalglieshia, joka edelleen suree vaimonsa kuolemaa, kun hän ratkaisee epätavallisia murhia ja paljastaa haudattuja salaisuuksia.

Ensimmäinen tarina Shaud For A Nightingale seuraa Nightingale Housen nuoria naisia, joissa heille opetetaan hoitamaan sairaita. Mutta kun opiskelija tapetaan, Dalglieshin on selvitettävä, mitä tapahtui, ja saatettava tappaja oikeuden eteen.

Samaan aikaan, Musta torni on synkkä tutkimus vammaisten hoitokodista, jossa paljastuu, että 'välittävä' yhteisö kätkee synkkiä salaisuuksia. Lopuksi, Maku kuolemalle näkee kaksi ruumista St. Matthews Church Paddingtonissa, toisen kodittoman eläkeläisen ja toisen kruununministerin, mikä pakottaa Dalglieshin paljastamaan synkkiä ja vaarallisia perhesalaisuuksia.

Roy Marsden Adam Dalglieshin roolissa klassisessa ITV-sarjassa.

Roy Marsden Adam Dalglieshin roolissa klassisessa ITV-sarjassa.(Kuvan luotto: ITV)

Kuka näyttelee sarjassa?

Bertie Carvel näyttelee Dalglieshia, ja Jeremy Irvine esittää apuriaan DS Charles Mastersonia. Heidän suhteestaan puhuessaan Bertie kertoo meille: Masterson on kaikki mitä Dalgliesh ei ole, hän on kuumapäin siellä, missä Dalgliesh on viileä. Hän on tuomitseva siellä, missä Dalgliesh on pidättyväinen, hän on kiihkoilija siellä, missä Dalgliesh on liberaali, ja hän on nuori siellä, missä Dalgliesh on vanhempi – ja hän on uskomattoman hyvännäköinen!

– Hän on hyvä kelkka Dalglieshille, koska hän sekoittaa kattilaa, mikä ei ole Dalglieshin tyyliä. Mutta Dalgliesh on valinnut tämän miehen tiimiinsä, vaikka hänellä on niin monia ominaisuuksia, joista hän ei pidä. Heillä on yhteistä älykkyys ja hyvät vaistot. Mutta meneekö Masterson liian pitkälle?

Mitä ensimmäisessä jaksossa tapahtuu?

Channel 5:n Dalglieshin ensimmäinen jakso alkaa järkyttävällä kuolemalla, kun Nightingale Housen nuori lääketieteen opiskelija nimeltä Sairaanhoitaja Pearce tapetaan ruokatorven putkeen liittyvän mielenosoituksen aikana. Se alkaa kuten mikä tahansa tavallinen mielenosoitus, mutta kun hän alkaa huutaa ja puristaa vatsaansa. , on selvää, että joku on sabotoinut sen. Kuitenkin, kun apu saapuu, on liian myöhäistä.

Etsivätarkastaja Adam Dalgliesh saatetaan selville tapahtuneesta, kun hän suuntaa kouluun ja tapaa Charles Mastersonin, jota Dalgliesh moittii siitä, ettei hän ole turvannut rikospaikkaa aikaisemmin. Heidän tullessaan kouluun, nyt kuollut sairaanhoitaja löydetään makaamasta, ja hänen rintansa on avattu epätoivoisena yrityksenä pelastaa hänen henkensä.

Kuolinsyyksi todetaan syövyttävä aine, joka oli sekoitettu syöttöputkeen, ja lisäksi selviää, että käymälästä puuttui desinfiointiaine, joka olisi voinut olla osallisena myrkytykseen. Desinfiointiaine löytyy myöhemmin ulkopuolelta sairaanhoitajaopiskelijan makuuhuoneen ikkunoiden alta.

Dalgliesh jatkaa sitten haastattelemaan niitä, jotka olivat läsnä huoneessa kauhean kuoleman aikaan. Hän saa selville, että sairaanhoitaja Pearce oli syvästi uskonnollinen, ja hänen Raamatussaan on pamfletti naisvankien kuntouttamisesta. Hän oli myös hiljainen nainen, ja jotkut muut sairaanhoitajat väittivät, ettei hän puhunut heille paljon. Toinen sairaanhoitaja nimeltä Nurse Goodall jopa väitti, ettei kukaan erityisesti pitänyt sairaanhoitaja Pearcesta.

Josephine Fallon on tärkeä pelaaja ensimmäisessä jaksossa, koska hän tietää Dalglieshista ja hänen runoistaan, ja vahvistaa hänelle, että hän lähti aikaisin aamulla ja hänellä oli virus. Josephine paljastaa olevansa kotiutettu ja kertoo Dalglieshille palanneensa Nightingale Houseen, koska hän jätti henkilökohtaisia kirjeitä sänkyynsä. Jakson lopussa Josephine löydetään kuolleena vuoteestaan tarjottuaan vettä, joten oli mahdollista, että joku halusi vahingoittaa myös häntä. Liittyykö se sairaanhoitaja Pearceen? Se selviää jaksossa 2!

Mitä tapahtuu toisessa jaksossa?

He tutkivat Josephinen kuolemaa ja ovat erimielisiä siitä, murhattiinko hän vai oliko hän tehnyt itsemurhan. Sisar Brumfett kertoo Dalglieshille nähneensä Josephinen valon palavan noin kello 2 yöllä.

Dalgliesh ja Masterson haastattelevat sairaanhoitajia Josephinen kuolemasta ja Dalgliesh saa tietoa sairaanhoitaja Pearcesta sairaanhoitaja Goodalelta. Sairaanhoitaja Goodale paljastaa Dalglieshille, että hän oli nähnyt sairaanhoitaja Pearcen lukevan kirjaa – mitä hän ei koskaan tehnyt, paitsi että hän oli lukenut Raamattua ja hän oli piilottanut kirjan peiton alle sairaanhoitaja Goodalelta.

Dalgliesh lukee isoäitinsä hoitaja Pearcelle lähettämän kirjeen. Oli selvää, että sairaanhoitaja Pearce oli kertonut hänelle olevansa hyvin järkyttynyt Crohnin tautia sairastavan herra Dettinger-nimisen potilaan kuolemasta. Mutta kun Dalgliesh pyytää Mastersonia menemään Lontooseen ja ottamaan yhteyttä herra Dettingerin äitiin, hän on turhautunut eikä halua lähteä, koska hän on vakuuttunut siitä, että sairaanhoitaja Dakers on vastuussa sairaanhoitaja Pearcen kuolemasta.

Kirjastossa Dalgliesh saa selville, että Josephine oli pyytänyt selvitystä natsien sotaoikeudenkäynneistä ja että hän oli palauttanut sen eilen jättäen sen kasaan lastenkirjoja. Mutta nainen, joka palautti sen, ei ollut Josephine - se oli sairaanhoitaja Pearce.

Masterson ja sairaanhoitaja Pardoe livahtaa yhdessä, kun taas Dalgliesh katselee Josephinen vuokraamaa palautettua natsien sotaoikeudenkäyntikirjaa. Hän tekee kauhistuttavan löydön, joka saa hänet löytämään pullon nikotiinisulfaattia hiekkaämpäristä. Lääkäri kertoo Dalglieshille, että kaikki hänen kuolemansa oireet viittaavat nikotiinimyrkytykseen. Hän paljastaa myös toisen järkyttävän salaisuuden, että Josephine oli raskaana ja saattoi olla syynä siihen, miksi hän riisti henkensä. Dalgliesh on kuitenkin varma, ettei hän riistänyt omaa henkeään.

Sisar Mavis Gearing paljastaa, että nikotiinisulfaatti on hänen ruususuihkeensa, ja on huolissaan siitä, että häntä epäillään murhasta, koska hän on ainoa, joka tiesi suihkeen sijainnin pitäessään sen piilossa. Gearing kertoo myös Dalglieshille, että siivoustyttö Morag Smith tiesi myös suihkeen sijainnin.

Masterson kyselee herra Dettingerin äitiä Louisea tämän kotona, kun taas Dalgliesh kysyy Matronilta Josephinesta ja tohtori Courtney-Briggsistä. Matron kertoo Dalglieshille, että heidän kahden välisestä suhteesta liikkui huhu. Kun Dalgliesh etsii Moragia, häntä isketään päähän.

Courtney-Briggs tutkii Dalglieshin haavaa ja sanoo, että hän tarvitsee anestesiaa, jotta se voidaan ommella, mutta Dalgliesh kieltäytyy. Louise kertoo Mastersonille, että hänen poikansa herra Dettinger palveli armeijassa ja hänet lähetettiin Saksaan, Felsenheimiin natsien sotaoikeudenkäynteihin.

Dalgliesh kysyy Courtney-Briggsistä hänen suhteestaan Josephinen kanssa hänen hoitaessaan päähaavaa ja saa selville, että Courtney-Briggs ei tiennyt Jospehinen olevan raskaana. Masterson kertoo uutisen siitä, että Dettinger tunnisti sisar Brumfetin natsien sotaoikeudenkäynneistä ja Louise sai alennuksen poikansa oleskelusta kerrottuaan Courtney-Briggsille, joka kielsi häntä olemaan mainitsematta sitä kenellekään.

Masterson lukee kertomuksen kirjasta ja huomaa, että sisar Brumfett (jonka oikea nimi oli Irmgard Grobel) lähetettiin vankilaan 122 puolalaisen vangin murhasta. Dalgliesh huomauttaa kuitenkin, että Dettinger ei koskaan sanonut Brumfettin nimeä erikseen.

Kun he etsivät Brumfettiä, sisar Gearing huutaa, että puutarhurin mökissä on tulipalo ja he löytävät ruumiin hylyn joukosta. Matron ja Dalgliesh löytävät Brumfettin sängystä muistiinpanon, jossa tunnustetaan sairaanhoitaja Pearcen ja Josephinen murha, koska he löysivät synkän salaisuuden, ja myös käy ilmi, että Matron tiesi myös hänen salaisuutensa, mutta oli unohtanut sen ja hyväksynyt, että hän oli tehnyt aikansa vankilassa.

Dalgliesh kertoo hänelle, että hän ei itse asiassa suorittanut koko tuomioansa ja oli paennut häntä vartioineen brittisotilaan luo, joka on etsintäkuulutettu nainen. Mutta järkyttävässä tapahtuman käänteessä käy ilmi, että Dettinger oli tunnistanut Matronin ja Brumfett oli pakkomielle häneen. Brumfettin muistiinpanoon kirjoitettu 'salaisuus' oli itse asiassa se salaisuus, jonka Pearce ja Josephine olivat havainneet, että se oli Matron, joka oli Irmgard Grobel, ja hän pelkäsi, että Matron jättäisi hänet, joten hän murhasi kaksi naista. Brumfettin pakkomielle häneen johtuen Matron murhasi hänet ja hänet pidätettiin rikoksistaan.

Mitä tapahtuu kolmannessa jaksossa?

Järkyttävä kuolema tapahtuu, kun Victor Holroyd-niminen mies työnnetään kalliolta pyörätuolissaan.

Hänen ystävänsä isä Michael kutsuu Dalglieshin Devoniin, mutta hän on hämmästynyt huomatessaan, että hän on kuollut. Maggie Hewson puhuu pienestä hoitokodista nimeltä Grange (jonka isä Michael oli pappi) ja kertoo Dalglieshille, ettei sinne ole sijoitettu uusia asukkaita Victorin kuoleman jälkeen. Hän vihjaa uskovansa, että hänen kuolemansa ei ollut onnettomuus, kuten kaikki muut uskovat.

Dalgliesh lukee isä Michaelin hänelle kirjoittaman muistiinpanon, joka on päivätty ennen hänen kuolemaansa ja jossa hän pyytää hänen apuaan häiritsevään tilanteeseen Grangessa. Dalgliesh menee Grangeen tutkimaan asiaa ja tapaa Wilfred Ansteyn, joka kertoo, että isä Michael oli vaatinut jäämään mökille hoitokodin sijaan, kun hänet päästettiin sairaalasta. Hän paljastaa myös, että tapahtui virhe sinä yönä, jolloin isä Michael kuoli, kun yksi asukkaista, Grace Willison, vieraili hänen luonaan mökillä illalla. Sairaanhoitaja Helenin piti tulla paikalle myöhemmin, mutta siinä oli jonkinlainen sekaannukset.

Hän päättää viettää viikonlopun mökillä juuri niin kuin suunnitteli, ja Helen antaa hänelle vuodevaatteet. Hän käyttää tilaisuutta hyväkseen ja kysyy häneltä sekaannuksesta isä Michaelin kanssa, ja hän selittää, että Eric pyysi häntä, mutta hän oli kiireinen asukkaiden kanssa ja ehdotti, että hänen pitäisi pyytää Dennisiä tai Maggiea tarkistamaan hänet. Mutta Maggie kieltäytyi, eikä Eric löytänyt Dennisiä, joten hän oletti, että Helen menisi niin kuin pyydettiin.

Kävellessään Dalgliesh törmää Mustaan torniin, paikkaan, jota Wilfred kertoo käyttävänsä meditaatioon ja yksityiseen rukoukseen ja jonka hänen isoisoisänsä ennallisti. Hän myös kertoo hänelle, miksi hän aloitti Grangen ja sanoi, että olin kohdannut jotain ja pelastunut.

Dalgliesh löytää myrkkykynäkirjeen ja menee puhumaan Gracelle, joka sanoo, että Victor oli melko voimakas ja kiusaa Dennisiä pyöräillä hänet kallioille. Hän kertoo myös käyneensä isä Michaelin luona tunnustusta varten, ja hän oli riisunut varastaan, jonka Maggie oli kertonut käyttäneensä vielä kuollessaan.

Dalglieshille antaa kiertueen Grangessä Julius Marsh, Wilfredin vanha ystävä, joka tekee joskus tilit. Hän paljastaa, mitä Wilfredille todella oli tapahtunut, sanomalla, että hän oli sairastunut muutama vuosi sitten ja pystyi tuskin kävelemään, mutta sairaala ei voinut auttaa häntä. Hän meni Lourdesiin ja palasi ihmeen kautta parantuneena.

Dalgliesh kysyy Gracelta, tiesikö tämä mitään hänen löytämästä myrkkykynäkirjeestä ja hän myöntää, että hän oli saanut sellaisen noin viikossa ennen Victorin kuolemaa. Dalgliesh puhuu toiselle asukkaalle, Ursula Holliselle, joka sanoo, että Victor oli erittäin julma ja vihasi henkilökuntaa. Hän myös luulee, että hän tappoi itsensä.

Myöhemmin Maggie kertoo Dalglieshille nähneensä Michaelin ja Dennisin riitelevän rannalla ja Dennis työntäneen Michaelin kallioille. Dalgliesh vierailee paikallisella poliisiasemalla, ja hekin ajattelevat, että Victor riisti henkensä, kun hän vaati Dennistä ratsastamaan hänet kallioille ja jättämään hänet rauhaan. Mutta kun Dennis katsoi taaksepäin tarkistaakseen hänet, Victor oli poissa.

Kun Dalgliesh kohtaa Dennisin, Dennis huomaa tornin palavan ja he pelastavat Wilfredin. Sillä välin Dalgliesh on värvännyt DS Kate Miskinin kaivamaan tapausta hänen tietämättään. Hän huomaa, että Dennisin äiti asuu tyylikkäässä yksityisessä Meadowlands-hoitokodissa, jonka hän maksaa. Hän paljastaa myös, että hänelle tarjottiin siellä työtä enemmän rahaa, mutta hän kieltäytyi.

Maggien aviomies, tohtori Eric Hewson kertoo saaneensa myrkkykynäkirjeen Victorilta Juliuksen juhlissa, mutta Maggie pitää sitä Victorin huumorintajuna. Mutta yksi asukkaista, Henry, sai myös kauhean kirjeen rakastuttuaan Peter-nimiseen asukkaaseen. Victor kertoi Wilfredille heidän suhteestaan ja Peter lähetettiin toiseen kotiin ja kuoli keuhkokuumeeseen.

Jakson lopussa tapahtuu toinen järkyttävä murha, kun Grace tapetaan ollessaan sängyssään. Onko hänen kuolemansa yhteydessä Victorin kuolemaan? Se selviää pian neljännessä jaksossa...

Mitä jaksossa neljä tapahtuu?

Maggie kutsuu Dalglieshin apua ja hän tutkii rikospaikan. Wilfred ilmoittaa Gracen kuolemasta asukkaille ja tekee päätöksen kutsua Ridgewell Trust ottamaan haltuunsa Toynton Grangen johtamisen. Hän paljastaa myös, että hän äänestää siitä, jatkaako hän henkisenä neuvonantajana.

Maggie jätettiin äänestyksen ulkopuolelle, koska hän ei ole henkilökuntaa tai asukas ja hän on raivoissaan. Hän keskeyttää Ericin ja Helenin yksityisen romanttisen hetken ja Eric tukee Wilfredin päätöstä. Maggie raivoaa ja huomauttaa, että hän tietää hänen suhteestaan Helenin kanssa eikä kestä enää hänen kiusaamista tai hallintaansa.

Dalgliesh tekee kauhistuttavan löydön Mustassa tornissa, kun hän huomaa Maggien hirttäneen itsensä ja jättäneen itsemurhaviestin. Miskin tutkii Maggien Juliuksen luokse jätettyä laukkua ja Dalgliesh löytää kynän tavaroistaan.

Dalgliesh ja Miskin kyselevät asukkaita, ja Henry kertoo heille, että Victor ja Maggie olivat hyvin läheisiä. Sillä välin Dalglieshilla on aavistus siitä, kuka kirjoitti myrkkykynäkirjeet – yksi asukkaista, Jennie, ja hän saa hänet tunnustamaan.

Kuolinsyyntutkija sanoo, että Gracea ei murhattu ja että hänellä oli diagnosoimaton syöpä. Myöhemmin Groven asukkaat pitävät hautajaiset menetettyjen henkien puolesta.

Palattuaan isä Michaelin mökille Dalgliesh näkee Maggielta hänelle osoitetun kirjeen. Maggie myöntää kirjeessä, että hän oli se, joka sytytti Mustan tornin tuleen pelästyttääkseen Wilfrediä ja kutsui häntä kiusaajaksi ja huijariksi. Kirje paljastaa, että Victor sai tietää Wilfredin tutkineelta lääkäriltä, ettei hänessä ollut mitään vikaa ja kaikki oli hänen päässään.

Asukkaat valmistautuvat pyhiinvaellusmatkaansa Lourdesiin, mutta Dalgliesh keskeyttää valmistelut keskustellakseen Wilfredin kanssa, joka nauraa väitteilleen. Kun he aloittavat matkansa, Dalgliesh katselee ympärilleen Grangessa ja Miskin saa selville mielenkiintoisia tietoja, jotka hän haluaa epätoivoisesti kertoa Dalglieshille. Hän soittaa Grangelle toivoen voivansa puhua Dalglieshille, mutta Julius vastaa sen sijaan.

Miskin juoksee paniikissa ulos poliisiasemalta ja ajaa Grangeen. Dalgliesh törmää Juliukseen hoitokodin toimistossa ja häntä kidutetaan, miksi kukaan tappaisi Gracen, kun hän oli vain nainen, joka vastasi uutiskirjeistä ja postilähetyksistä.

Dalgliesh alkaa epäillä, että postilähetyksissä on jotain vialla, koska ne on suunniteltu Lourdesin matkan jälkeen molemmilla kerroilla. Kun Dalgliesh katsoo tarkemmin karttaa Lourdesin matkaa varten, hän huomaa heidän pysähtyvän Marseillessa, joka on suuri huumeiden salakuljetuskeskus, ja epäilee, että Dennis käyttää asukkaita huumeiden salakuljetukseen – mutta hän ei tee sitä yksin.

Dalgliesh jyrisee pian Juliuksen osallistumisesta Dennisin huumeiden salakuljetukseen, ja asiat muuttuvat synkäksi, kun Julius vetää aseen Dalglieshiin. Hän kertoo, että Maggie kertoi hänelle, että Victor tiesi Wilfredin salaisuuden ja Dennis tappoi hänet sen jälkeen kun Victor uhkasi paljastaa sen, mikä olisi voinut tuhota koko huumeiden salakuljetusoperaation.

Hän kertoi myös kuinka hän sai Maggien humalaan, sai tämän kirjoittamaan muistiinpanon ja kävelemään kanssaan torniin, jossa hän tappoi hänet. Kun Dalgliesh kysyi häneltä isä Michaelista, hän myönsi, että Dennis tunsi syyllisyyttä Victorista ja alkoi kysyä isä Michaelilta tunnustusta. Isä Michael alkoi epäillä jotain ja väitteli Dennisin kanssa ja käski häntä menemään poliisille, mutta Julius ei voinut ottaa riskiä ja murhasi myös hänet.

Kun aseella heiluttava Julius pakottaa Dalglieshin kävelemään kallion reunalle, hän syyttää Gracen kuolemasta Dalglieshia sanomalla, että sinä et vain menisi pois, joten minun piti päästä eroon luettelosta. Se tarkoitti myös Gracen eroon pääsemistä.

Julius ja Dalgliesh tappelevat, ja haavoittunut ja verinen Dalgliesh elää uudelleen vaimonsa muistot hänen makaavan vaarallisen lähellä reunaa. Mutta kun poliisi ja Miskin saapuvat juuri ajoissa, Julius päättää saada toisenlaisen kohtalon ja hyppää alas kalliolta ennen kuin hänet voidaan pidättää.

Mitä viidennessä jaksossa tapahtuu?

Churchwarden neiti Wharton ja kahdeksanvuotias Darren ovat järkyttyneitä, kun he löytävät kaksi ruumista St Matthew's Churchin Paddingtonin sappihuoneesta. Dalgliesh ja Masterson käyvät rikospaikalla ja huomaavat, että ruumiiden kurkkua on leikattu. Yksi uhreista on entinen kansanedustaja nimeltä Sir Paul Berowne, ja Dalgliesh tunnistaa hänet poliisikomiteasta, jolle hän kerran puhui. Toinen uhri on Harry Mack, koditon mies. Tapahtumapaikalta he löytävät Paulin yöpussin, palaneen päiväkirjan ja Paulin kädessään partaveitsiä.

Dalgliesh ja DS Miskin kyselevät pappia, isä Barnesia, neiti Whartonia ja Darrenia ja huomaavat, että neiti Wharton ei tiedä Darrenista mitään, hän vain alkoi seurata ja odottaa häntä joka päivä. He molemmat menevät juttelemaan Paulin perheelle saadakseen lisätietoja hänestä ja hänen olinpaikastaan. Paulin äiti Lady Lavinia Berowne paljastaa, että syy, miksi hän erosi kansanedustajasta, johtui erimielisyyksistä puolueen johtoon. Mutta hän alkaa käyttäytyä oudosti, kun Dalgliesh ehdottaa tarinoita Paulin olevan yhteydessä Jeannie Travers-nimiseen naiseen, joka kuoli vaimonsa Lady Barbara Berownen syntymäpäiväjuhlissa ja toimi kodin siivoojana. Hän hukkui ja oli raskaana, mutta ympärille levisi huhuja, että vauva kuului Paulille.

Perhe hämmästyy, kun Dalgliesh näyttää heille Paulin palaneen tapaamispäiväkirjan, jota hän piti vain työhuoneessa. Sillä välin Masterson yrittää saada tietoa Darrenista, kun tämä vie hänet kotiin.

Lavinia vihjasi toisesta kuolemasta Berownen perheessä ja he huomaavat, että se oli Sir Hugo Berowne, Paulin veli, Coldstream Guardsin majuri, joka ammuttiin Pohjois-Irlannissa viikko verisen sunnuntain jälkeen. Paulin ensimmäinen vaimo kuoli myös samana vuonna auto-onnettomuudessa. He löytävät myös laiminlyöntitapauksen Stephen Lampartia, Lady Barbaran serkkua, vastaan hänen äitiysklinikallaan.

Dalgliesh ja Masterson kuulustelevat Lavinialla työskentelevää kuljettajaa Gordon Halliwellia. Kotkasilmäinen Dalgliesh huomasi Coldstream Guards -neulansa ja hän kertoo työskennelleensä Hugon palveluksessa ja päässyt ulos kuukausi kuolemansa jälkeen. Hän oli myös hyviä ystäviä Jeannien kanssa.

Kuolinsyyntutkija vahvistaa, että oikeakätinen hyökkääjä murhasi heidät molemmat takaapäin. Dalgliesh uskoo, että Paul tunsi murhaajan ja he järjestivät sen itsemurhaksi. Perheen jokainen jäsen tulee nyt epäilyn kohteeksi, ja Masterson paljastaa tärkeän yksityiskohdan taloudenhoitajasta, neiti Matlockista Dominic Swaynesta, Barbaran veljestä. Paul oli asianajaja ennen kuin hänestä tuli kansanedustaja, ja hänen isänsä oli syytetty murhasta. Paul hämäsi puolustuksen ja hänen isänsä päätyi tappamaan itsensä vankilassa.

Saatuaan tietää, että Gordonin kaltainen auto oli pysäköity kirkon ulkopuolelle ja että hän oli The Black Swanissa sinä yönä, jolloin Jeannie oli hukkunut, tiimi päättää seurata hänen seuraavia liikkeitään. Gordon hyökkää Henry Yatesin, The Black Swanin ovenvartijan kimppuun, koska hän kertoi tiedot aiemmin Dalglieshille.

Gordon myöntää järkyttävän tunnustuksen paljastaessaan, että Barbara oli Hugon tyttöystävä, sitten Paulin vaimo kuoli yhtäkkiä auto-onnettomuudessa ja sen jälkeen Paul meni naimisiin Barbaran kanssa. Mutta salaisuudet eivät lopu tähän, sillä Gordon myöntää, että Paul oli siellä sinä yönä, kun Jeannie kuoli, ja hän oli märkä.

Pian tapahtuu toinen kauhistuttava tapaus, kun isä Barnesin kimppuun hyökätään julmasti kirkossa. Voisiko sillä olla jotain tekemistä Paulin kanssa? Ja murhaiko Paul ensimmäisen vaimonsa ja Jeannien? Otetaan se selville viimeisessä jaksossa.

Mitä kuudennessa jaksossa tapahtuu?

Dalgliesh ja ryhmä tutkivat isä Barnesin murhaa ja Dalgliesh väittää, että murhaajan on täytynyt palata jostain syystä. Dalgliesh ja Masterson kyselevät Stepheniä ja tämä myöntää, että hän ja Barbara ovat rakastuneita, kun taas Dominc väittää, ettei Paul ollut paikalla sinä yönä, jolloin Jeannie hukkui.

Barbara tuodaan kuulusteltavaksi, ja Dalgliesh kertoo heille molemmille, että hän uskoo Paulin tietävän heidän suhteestaan ja että se vaikutti hänen mielentilaansa ennen kuolemaansa. Heillä molemmilla on myös motiivi haluta tappaa Paulin hänen rahojensa vuoksi, koska Barbaralla se johtui siitä, että häntä on saatettu uhata avioerolla, ja Stephenin tuhansia maksaneen laiminlyönnin takia.

He tarkastelevat Dominicin, Barbaran ja Stephenin alibiä ja kaivautuvat hieman saadakseen selville, ajaako kukaan heistä mustaa autoa, joka saattaa olla rikospaikalla ollut ajoneuvo.

Dalgliesh on kiinnostunut Norman Hurrellista, Paulin vaalipiirin agentista, jonka luona hän vieraili sairaalassa, kun hän meni kirkkoon ensimmäisen kerran. Hän vierailee Normanin vaimon luona, joka kertoo hänelle yrittäneensä soittaa Paulille samana yönä, kun tämä oli kuollut kertoakseen hänelle Normanin hautajaisjärjestelyistä. Lavinia vastasi puhelimeen ja katsoi Paulin päiväkirjaa, joka osoittaa, että Lavinia valehteli, ettei ollut nähnyt sitä.

Lavinia ja Barbara riitelevät hänen suhteestaan Stephenin kanssa ja syyttävät häntä motiivista tappaa Paul. Gordon antaa Dalglieshille kirjeen, Harryn todistajanlausunnon testamentista. Lisää todisteita on paljastettu, kun paljastetaan, että Lavinia oli valehdellut ja hän oli itse asiassa kirkossa. Paul oli soittanut hänelle saatuaan puhelun rouva Hurrellilta ja pyytänyt häntä tulemaan St Matthew'siin. Gordon ajoi hänet sitten kirkkoon ja Paul kertoi Lavinialle, että Barbara oli tunnustanut hänelle suhteensa ja että hän halusi eron. Sitten hän teki uuden testamentin ja jätti kaiken Lavinialle.

Barbara kertoo olevansa raskaana Paulin lapsen kanssa, mutta Lavinia tietää, että se on valhe ja että se on Stephenin lapsi. Myöhemmin, tutkinnassa, Darren ja Dominic näyttävät tunnistavan toisensa ja Miskin puhuu Stephenin klinikalla työskentelevän Theresa Nolanin kanssa. Hän selittää, että hän kävi Laviniassa kaatuttuaan ja tarvitsi jatkuvaa hoitoa. Työskennellessään Campden Hill Housessa hän kertoo Miskinille kauhistuttavan salaisuuden, että Dominic käytti häntä seksuaalisesti hyväksi. Theresa uskoi Paulille asiasta ja hän oli raivoissaan ja halusi kohdata Dominicin.

Dominic kiistää syytteen ja leimaa sitä valheeksi. Sillä välin Masterson katselee ympäri Dominicin taloa saadakseen lisätodisteita ja paljastaa joukon naamiointia. Dominic on raivoissaan, kun Dalgliesh syyttää häntä murhasta.

Miskin yrittää suostutella Theresaa nostamaan syytteen, mutta tämä kieltäytyy ja Dalgliesh kysyy neiti Whartonilta, tunnistiko hän Dominicin seurakunnassa sinä yönä, jolloin isä Barnesin kimppuun hyökättiin. Hän ei, ennen kuin hän näkee erilaisen kuvan miehestä pukeutuneena takkiin ja huomaa napit. Hän tunnistaa, että se on sama nappi, jonka hän löysi lukittuna yhdestä kirkkolaatikosta, ja antaa sen Dalglieshille.

Dominic menee puhumaan Darrenin kanssa ja pyytää hänen apuaan löytääkseen kadonneen napin takistaan. Mutta vaikka Darren sanoo, ettei hän tiedä missä se on, Dominic on vakuuttunut siitä, että hän tietää, ja painostaa Darrenia kertomaan hänelle. Darren juoksee karkuun ja Dominic jahtaa häntä ja tarttuu häneen.

Miss Wharton kertoo Mastersonille olevansa huolissaan Darrenista, koska hänen oli määrä saapua kirkkoon tunti sitten, mutta hän ei ole vieläkään saapunut. Masterson selvittelee, että hänet on vain unohdettu, ja Dalgliesh soittaa ja kertoo, että Dominic on paennut ja heillä on tarpeeksi todisteita syytteen nostamiseksi. Masterson lähettää Miskinin etsimään Darrenia, kun tämä menee Campden Hill Houseen.

Lavinia kertoo Dalglieshille, että neiti Matlock on kadonnut Dominicin kanssa ja he etsivät heitä kiihkeästi. Miskin ilmestyy kirkkoon ja kuulee Dominicin ja neiti Whartonin riitelevän, kun tämä vaatii tietää, missä hänen nappinsa on. Dominic pitää Darrenin panttivankina veitsellä ja uhkaa satuttaa häntä, kun Miskin keskeyttää. Miskin tarjoaa itseään panttivangikseen Darrenin sijasta, mutta kun hän hyväksyy tarjouksen ja nainen kävelee häntä kohti, hän lyö häntä ja juoksee Darrenin kanssa.

Kun Dominic yrittää paeta, Dalgliesh ilmestyy ja puhuu hänelle tapahtuneesta. Dominic myönsi, että Paul tiesi kuinka kuolla. Joo. Katsoi vain minua. Käänsi selkänsä. Se oli... Tuntui kuin tein hänelle palveluksen. Dalgliesh sanoo, että Paul oli masentunut, mutta hän olisi halunnut elämän uudelleen sen jälkeen. Dominic jatkoi kertomalla kuinka hän tappoi Harryn ja Jeannien, Harry oli helppo, koska hän oli humalassa ja Dominic oli hukuttanut Jeannien vihasta, koska hän nauroi hänelle joen rannalla, kun Paul kohtasi hänet seksuaalisesta väkivallasta.

Dalgliesh puhuttelee häntä ja avautuu hänelle omasta elämästään ja vaimonsa ja lapsensa menetyksestä. Jakson lopussa Dalgliesh avaa vauvahuoneen ja katsoo ulos ikkunasta Thamesille sateen kaataessa.