Out There jakson 4 yhteenveto: 'Hän on traumatisoitunut'
Tämä Ulkona ja Jakson 4 tiivistelmä sisältää spoilereita... PC Jane Crowther (Eiry Thomas) näyttää päättäväiseltä selvittää, mitä kukkulalla tapahtui sinä yönä, kun Kenny katosi, kun taas Simon Foley (Michael Obiora) tekee vähän omaa kaivaa, kun hän kaivaa mielenkiintoista tietoa Nathan Williamsin maatilasta. Samaan aikaan Johnnylla (Louis Ashbourne-Serkis) on vaikeuksia käsitellä traumaansa Raglanissa tapahtuneen...
Out There yhteenvedot Out There jakson 1 tiivistelmä
Out There jakson 2 tiivistelmä
Out There jakson 3 tiivistelmä
PC Jane Crowther (Eiry Thomas) yrittää suostutella anonyymiä vihjettä, joka näki Williams-poikien polttavan Kennyn auton, tulemaan asemalle, mutta hän ei ole kiinnostunut. Kävi ilmi, ettei hänen pitänyt olla siellä, mutta kuka hän on?
Sillä välin Ursin Turuk (Silas Carson) jättää tyttärensä yliopistoon, ennen kuin hän soitti Kennyn kumppanilta Sandralta, joka ei ole nähnyt häntä kahteen päivään ja alkaa olla huolissaan. 'Etsin hänet ja tuon hänet kotiin', sanoo DCI Neil Anderson (Jack Parry-Jones). Se voi olla melko hankalaa, koska hän on kuollut.
Cardiffissa poliisin huumeryhmä kokoaa Kennyn katoamisen mysteeriä ja tietää, että Khaled Rogan (Way Ali) - huumekauppiaan ykkönen - on sodan tiellä. 'Mitä tahansa tapahtuukin, tämä on mahdollisuus, jota emme voi tuhlata', DCI Anderson sanoo. 'Tänä iltapäivänä osumme naulaan.'
Kun he tekevät niin, he löytävät Kennyn huumetehtaan yläkerrasta. Mutta Khaled pakenee ennen kuin työntää poliisin toisen kerroksen ikkunasta. Se on iso pudotus, ja hän kuolee myöhemmin vammoihinsa.
'Hän on traumatisoitunut...'
Takaisin The Raglanissa Bunny vaeltelee ympäriinsä ja tekee itselleen haittaa, kun Rhys kävelee sisään ja puukottaa häntä selkään Danin edessä. 'Se on Kennylle!' hän sanoo yrittäen ilmeisesti kiinnittää murhan Bunnyin. Se ei ole mielestämme huono suunnitelma.
Sillä välin Bron-Haul Farmilla Nathan (Martin Clunes) ja Caleb (Mark Lewis Jones) keskustelevat suolakurkista, johon he joutuvat, ja Nathan myönsi, että huumeiden huuhtominen wc:stä saattoi olla virhe. Caleb luulee olevansa oikeassa, mutta hän kertoo myös veljelleen, kuinka paljon hänen poikansa kantaa nyt Kennyn tappamisen jälkeen. 'Hän on traumatisoitunut', hän sanoo. 'Se on taakka ja ajaa sinut maan läpi, jos annat sen.'
Mutta myöhemmin Johnny (Louis Ashbourne Serkis) kertoo isälleen, että hän pudotti puhelimen otteen heidän ollessaan louhoksella, mikä saattoi sisältää ratkaisevia todisteita. Kuitenkin kun Nathan nousee sinne, hän löytää PC Jane Crowtherin tutkimassa kohtausta. Hän pystyy tarttumaan puhelimen kahvaan hänen huomaamattaan, mutta hän on huolissaan, kun hän kertoo löytäneensä palaneen suihkuverhon palan. 'Se on johtolanka, Nathan', hän sanoo. 'Ja luulen tietäväni, minne se minut vie.'
'Ajatuksen aihetta..'
Simon Foley (Michael Obiora) tarjoaa Nathanille 1 miljoonan punnan suoraan hänen tilastaan. Maanviljelijä arvioi, että se on arvokkaampi, mutta Simon on löytänyt jotain, joka voi muuttaa asian. 'Maarekisterikartoissa vesi ei ole sen enempää sinun kuin minun', hän sanoo. 'Ei hätää, Simon, salaisuutesi on turvassa kanssani.'
Simon uskoo, että Nathanin isä käytti hienovaraisesti hyväkseen Owenia ja lainasi hänelle koneita vastineeksi rajan muuttamisesta niin, että Asp-joki virtasi hänen tilansa läpi. 'Ilman sitä vettä sadot ja kapasiteetti uppoavat kuin kivi', hän sanoo. 'Olisit onnekas, jos saisit puoli miljoonaa. Ajattelemisen aihetta.”
Katsottuaan uutiset ja keskusteltuaan Evan (Natalia Kostrzewa) kanssa - joka näyttää tietävän paljon huumeoperaatioista - Nathan alkaa epäillä, että Bill Turnerin vanhaa maatilaa käytetään huumevarastona.
Samaan aikaan vanhalla maatilalla Khalad Rogan, joka pakeni kynsilakasta törmättyään ikkunan läpi, juttelee Turukin kanssa, joka haluaa tietää tarkalleen, mitä on tapahtunut Kennyn katoamisen jälkeen. Poliisin kuolema kuitenkin tarkoittaa, että Khaledin päivät ovat luettuja.
The Raglanissa PC Jane Crowther kysyy suihkuverhosta, ennen kuin menee sviittiin löytääkseen, että yksi puuttuu. 'En sulje sinua kuukauteen', hän kertoo Danille (Garmon Rhys). 'Ja vastineeksi kerrot minulle Kenny Daviesista ja hänen äskettäisestä oleskelustaan tässä laitoksessa.'
Dan päättää näyttää heille CCTV:n siitä yöstä, jolloin Kenny katosi, mutta hän näyttää sen myös Turukille, joka ymmärtää, että Caleb ajaa autoa eikä Kenny.
Myöhemmin Nathan vakoilee Gwenin veljenpoikaa juttelemassa Simon Foleylle ja tajuaa, että tämä aikoo myydä, joten hän suuntaa pankkiin katsomaan, voisiko hän ostaa sen Owenilta, ennen kuin selittää, miksi hän on niin haavoittuvainen tilansa viemäröinnin suhteen. Sitten hän menee sairaalaan kertomaan Gwenille, että tämä voi jäädä kotiinsa vuokraan ilmaiseksi, jos hän myy hänelle, mistä Gethin ei näytä onnelliselta.
Bridgend Estatessa Turuk katselee Sadien (Carly Sophia-Davies) palaavan kotiin ennen kuin vie Rhysin pois autollaan. Sadie johtaa heidät Bron-Haul Farmille…
