The Breakthrough -jakson 2 yhteenveto: 16 vuotta John tapaa DNA-sukututkijan
Läpimurto jakso 2 päällä Netflix näkee Johnin elämän romahtavan ympärillään, kun hänestä tulee pakkomielle kaksoismurhaajan kiinni saamisesta.
The Breakthrough yhteenveto The Breakthrough jakso 1
The Breakthrough jakso 3
Läpimurto-loppu selitetty
Jakso jatkaa siihen, mihin ensimmäinen päättyi todistaja Karinin (Annika Halin) hypnoosin alaisena ja kaksoismurhan muistelemiseen. 'Näen... hänen kasvonsa nyt. Se ei ole epäselvä. Se on nyt selvä. Näen, miltä hän näyttää. No, hän on valkoinen. Ja hänen silmänsä ovat... ruskeat, mielestäni. Suora nenä ja ei laseja.'
Poliisilla on vihdoin kuvaus, mutta se on 'hirveän epämääräinen', sanoo poliisi, joka katselee epäillyn valokuvaa. Johnin työtoverit eivät halua mennä julkisuuteen, mutta hän sanoo, että heidän täytyy näyttää, että he tekevät jotain.
Näemme Johnin, kerrankin poliisipuvussa, pitävän lehdistötilaisuuden. Toimittaja kysyy, onko valokuvaus viimeinen mahdollisuus saada murhaaja kiinni. Toinen paneelin jäsen sanoo jatkavansa useita tutkimuslinjoja ja sanoo, että he eivät usko, että hyökkäys oli uskonnollisesti motiivi. Toinen toimittaja huomauttaa, että John oli tapauksen alussa hyvin luottavainen saavansa tappajan kiinni. Hän vastaa uskovansa heidän olevan hyvin lähellä. Viimeinen kysymys on, pelkäävätkö poliisit, että valokuvan julkaiseminen laukaisee tappajan, ja John näyttää huolestuneelta. Lehdistötilaisuus päättyy. John selailee muistiinpanojaan, kun hänen raskaana oleva vaimonsa katsoo. Hän ei näytä onnelliselta hänen lähdössä, näyttää siltä, että tapaus on vallannut hänen elämänsä.
Edellisessä jaksossa näkemiemme jalkapallopoikien parissa valmentaja näkee valokuvasovituksen lehdessä. Valmentaja kysyy joukkueen jäseneltä, onko hän nähnyt Anten äskettäin, ja hän sanoo, että ei, hän on täysin hukannut sen ja huusi rasistista pahoinpitelyä pizzakaverille. Valmentaja soittaa Anten asunnolle. Hän kysyy Antelta, kuinka hän voi, ja kysyy sitten häneltä, miksi hän oli ainoa ryhmässä, joka ei saanut vankkuja kaksoismurhasta. Ante käskee hänen mennä!
Adnanin vanhemmat saavat ilkeää rasistista hyväksikäyttöä postilaatikkonsa kautta. Vanhemmat pakkaavat tavaroitaan. Adnanin sisko katselee TV-raporttia tapauksesta.
John menee juttelemaan Adnanin vanhempien kanssa, jotka sanovat, etteivät kestä enää ja ovat päättäneet muuttaa pois kaupungista. He selittävät, että heidän tyttärensä ei voi kävellä sen paikan ohi, jossa hänen veljensä kuoli. Tunteellinen isä haastaa Johnin, miksi tappajaa ei ole saatu kiinni. 'En lopeta. Sinulla on sanani. Jatkan työtä, kunnes saan hänet kiinni. Vannon', John sanoo.
Hänen vaimonsa soittaa Johnille ja hän kiirehtii sairaalaan. Hän on nyt Henry-vauvan ylpeä isä. Hän koskettaa poikansa kättä, mutta kuvittelee murhatun pojan kuolleen käden. John näyttää ahdistaneen tapausta.
Se on joulu. John saa puhelun, jossa kerrotaan, että heillä on mahdollinen uusi silminnäkijä. Hänen vaimonsa kääntyy vastenmielisenä, kun hän palaa toimistoon. Todistaja saattoi nähdä tappajan juoksevan karkuun. Hänen kollegansa pyytää häntä menemään kotiin perheensä luo. John on nyt selvästi pakkomielle tapauksesta, hän palaa kotiin ja jatkaa tapaukseen liittyvien muistiinpanojen lukemista.
Näemme naisuhrin miehen makaamassa yksin sängyssään. Seuraavana päivänä näemme Johnin miehensä kanssa. Hän on tallentanut kaikki tapausta koskevat artikkelit. Aviomies on myös turhautunut edistymisen puutteesta.
Johnin vaimo sanoo olevansa matkalla vanhempiensa luo, hän ei voi huolehtia vauvasta yksin. Hänen suhteensa on hajoamassa. Hän sanoo olevansa epäreilu, eikä hän voi vain luopua tapauksesta. Hän käskee mennä. Hän suuttuu.
John on baarissa juomassa olutta yksin. Nainen liittyy häneen. Hän on toimittaja lehdistötilaisuudesta, Stina Eriksson. Hän sanoo haluavansa vain epävirallisen keskustelun. Hän myöntää, ettei tapauksesta irrottautuminen ole helppoa. Hän käskee häntä kysymään lehdistötoimistosta, haluaako hän virallisen haastattelun.
Seuraavaksi hän tietää Johnin poimivan sanomalehden ja hänen Stinalle kertomansa linjan, jonka mukaan hän joskus halusi luopua tapauksesta, raportoidaan.
The Breakthrough - virallinen klippi (trailerina) | Netflix – YouTubeSinulla on kaksi viikkoa aikaa
Kaksinkertaisesta murhasta on nyt kulunut vuosi. Seuraavassa kohtauksessa radio ilmoittaa, että murhista on nyt kulunut viisi vuotta. Sitten on kymmenen vuotta ja sitten 16, ja uutisraportin mukaan nyt on tehty ainakin 10 000 haastattelua ja tuhansia DNA-näytteet, mutta tappaja on edelleen vapaana.
Joten 16 vuotta murhien jälkeen saamme jälleen kiinni Johnin. Mies tulee puhumaan hänelle. Hän sanoo pitäneensä budjettikokouksen ja sanoo, että he eivät voi jatkaa resurssien sijoittamista kaksoismurhaan. Hän sanoo, että Johnin pitäisi valmistella siirto kylmälaukkuyksikköön. Hän sanoo, että Johnia tarvitaan muualla. John on turhautunut ja alkaa vetää tiedostoja seinältä kertoen, mitä niissä on. John sanoo olevansa sukulaisille velkaa tappajan löytämisen, toinen mies huomauttaa, että on muita sukulaisia, jotka tarvitsevat Johnin apua. 'Aion murtaa tämän, Miran', sanoo John. Miran antaa hänelle kaksi viikkoa.
John tapaa poikansa jäähallilla, mutta hän on myöhässä ja Henry näyttää ärsyyntyneeltä. Toinen mies, Anders, on siellä. Anders selittää, että Henry soitti hänelle hissiin. John sanoo olevansa kiitollinen, mutta hän on nyt siellä. Henry sanoo jäävänsä äitinsä luo. John sanoo, että se on hänen viikonloppunsa. Henry kävelee Andersin kanssa. John näyttää menettäneen poikansa.
John tapaa Perin
John kuuntelee radiota, joka kertoo Kalifornian poliisin pidättämisestä vuosikymmenten jälkeen miehen, jonka he uskovat olevan pahamaineinen Golden State Killer. Tapauksen läpimurto tehtiin uudella DNA-tekniikalla. Poliisi pystyi tunnistamaan epäillyn sukututkimussivuston avulla DNA:n kartoittamiseen.
Myöhemmin John lukee raportin siitä, kuinka Kalifornian pahin sarjamurhaaja saatiin kiinni sukututkimussivuston avulla. Hän menee toiselle verkkosivustolle julistaen: 'Ratkaisen perhemysteerisi.'
Hän suuntaa paikkaan nimeltä Sundsvall, toinen ruotsalainen kaupunki. Tapaamme Per Skogkvistin (Mattias Nordkvist), sukututkimussivuston miehen, joka juttelee nuoren naisen kanssa. Hän sanoo kartoittaneensa hänen perheensä 1700-luvun alusta tähän päivään, mutta hän haluaa innokkaasti, että hän kertoisi hänelle, kuka hänen isänsä on. Hän kertoo hänelle. Hän ei vaikuta iloiselta tästä. Per, joka ei ole kovin hyvä lukemaan asiakkaansa tunteita, alkaa mennä noin 1700-luvulle huolimatta siitä, että hän ei ilmeisesti välitä siitä ja on järkyttynyt uutisista siitä, kuka hänen isänsä todella on. Hän lähtee kiireessä. Hän valittaa toiselle naiselle, ettei kukaan ymmärrä hänen menetelmänsä voimaa.
John puhuu pomolleen ja mainitsee DNA-sukututkimuksen. Hänen pomonsa ei ole vakuuttunut, mutta John huomauttaa, kuinka sitä on jo käytetty menestyksekkäästi Amerikassa. John sanoo, ettei tiedä, onko menetelmä laillinen, mutta sanoo, että hänen pomonsa täytyy luottaa häneen.
John menee yhdelle Perin luennosta, jossa hän selittää menetelmänsä. Myöhemmin John esittelee itsensä. John kysyy häneltä, voiko hän auttaa asiassa. John sanoo, että tappaja on kuin aave. Per vastaa: 'Mutta sinulla on tappajan DNA?' John sanoo kyllä ja Per sanoo: ”Hienoa. Voin sitten ratkaista sen.' Hän sanoo tarvitsevansa palveluksen vastineeksi. Hän rakentaa DNA-pankkia ja tarvitsee niin monta vanupuikkoa kuin mahdollista. John kysyy häneltä, miksi hän on niin varma tapauksesta. Per vastaa: 'Koska DNA on kuin varjomme. Se on ainutlaatuinen kaikille. Siitä ei pääse eroon.' John hymyilee.
KATEGORIAT
